إشعار الخصوصية

آخر تحديث: 16 أكتوبر 2026

يوضّح هذا الإشعار كيف تعالج WURK ApS البيانات الشخصية عندما تزور kinnd.eu أو تستخدم تطبيق KINND على app.kinnd.eu. KINND مساحة خاصة ينسّق فيها الآباء والأمهات والعائلة الحياة اليومية لأطفالهم، ويتشاركون فيها المعلومات والرسائل والوسائط.

هذه ترجمة. إذا اختلفت النسخة الدنماركية عن هذه الترجمة، تسري النسخة الدنماركية.

1. المسؤول عن معالجة البيانات

المسؤول عن معالجة البيانات هو WURK ApS، رقم CVR ‏37547395، Skoleholdervej 91, 2400 Copenhagen NV، الدنمارك.

أرسل أسئلتك عن البيانات الشخصية إلى privacy@kinnd.eu.

2. البيانات التي نعالجها

الفئة	البيانات	المصدر
الحساب	الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف وكلمة المرور (مشفّرة) وبيانات تسجيل الدخول بخطوتين واللغة والبلد	أنت
العائلة والعلاقات	الأشخاص الذين ترتبط بهم بصفتك والدًا أو والدًا مشاركًا أو وصيًّا أو فردًا من العائلة، والدعوات	أنت ومن يدعونك
ملفات الأطفال	اسم الطفل وتاريخ ميلاده وصورة ملفه وما تختار إضافته، مثل المواعيد وجدول الحضانة والملاحظات والمدرسة أو الحضانة وجهات الاتصال	الوالدان والأوصياء
المحتوى	أحداث التقويم والرسائل والملاحظات والصور والفيديوهات والملفات الأخرى	أنت ومن تشاركهم
البيانات الوصفية للوسائط	تُخزَّن الملفات الأصلية مع بياناتها الوصفية المضمّنة (EXIF)، مثل الوقت والجهاز وموقع GPS إن وُجد	الملفات التي ترفعها
الاشتراك والدفع	الخطة والفترة التجريبية وحالة الدفع والفواتير والبلد وضريبة القيمة المضافة. يتولى مزوّد الدفع لدينا بيانات البطاقة؛ ولا نخزّن أرقام البطاقات	أنت ومزوّد الدفع
البيانات التقنية والأمنية	عنوان IP وبيانات الجهاز والمتصفح ومعرّف الجهاز وسجل تسجيل الدخول وملفات السجل	جهازك
التواصل	طلبات الدعم ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية التي نرسلها إليك	أنت ونحن
تسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft	إذا اخترت ذلك: المزوّد الذي اخترته، ومعرّف حسابك لديه، وعنوان بريدك الإلكتروني	Google أو Microsoft
مزامنة التقويم والمهام	إذا فعّلت الربط: البريد الإلكتروني لحسابك في Google أو Microsoft، وصلاحية الوصول التي تمنحها Google أو Microsoft لـ KINND (رموز الوصول)، ومعرّف تقويم KINND وقائمة مهامه، ومعرّفات العناصر التي أنشأها KINND هناك	أنت، وGoogle أو Microsoft

البيانات الحساسة. لا يتطلب KINND أي بيانات حساسة. إذا اخترت أن تضيف مثلًا معلومات صحية عنك أو عن طفل، فإننا نعالجها فقط لعرضها على الأشخاص الذين تشاركهم.

البيانات المتعلقة بالأطفال وغيرهم. لا يمكن إنشاء حساب إلا للبالغين الذين بلغوا 18 عامًا أو أكثر. ليس للأطفال تسجيل دخول خاص بهم. عندما تضيف بيانات عن طفل أو عن شخص آخر، فأنت مسؤول عن أن يكون لك الحق في ذلك، مثلًا بصفتك صاحب السلطة الأبوية أو بموافقة ذلك الشخص.

3. الأغراض والأسس القانونية

الغرض	الأساس القانوني
إنشاء حسابك وتشغيله وتقديم الخدمة، بما في ذلك المشاركة مع الأشخاص الذين اخترتهم	تنفيذ العقد المبرم معك، المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
معالجة البيانات التي يضيفها المستخدمون عن الأطفال وأشخاص آخرين	مصلحتنا ومصلحة المستخدمين المشروعة في تنسيق الحياة اليومية للأطفال، المادة 6(1)(و)
معالجة البيانات الحساسة التي تختار إضافتها	الموافقة الصريحة، المادة 9(2)(أ). بالنسبة للأطفال، يمنح الموافقةَ صاحبُ السلطة الأبوية
إرسال رسائل الخدمة بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية، مثل رموز تسجيل الدخول والإشعارات المتعلقة بالاشتراك والحذف	العقد، المادة 6(1)(ب)
الدفع والفوترة ومسك الدفاتر	العقد والالتزام القانوني بموجب قانون مسك الدفاتر الدنماركي (bogføringsloven)، المادة 6(1)(ب) و(ج)
مزامنة التقويم والمهام مع Google أو Microsoft، عندما تفعّل الربط (القسم 5)	العقد، المادة 6(1)(ب)
الأمان وتسجيل الدخول بخطوتين ومنع الاحتيال والوصول غير المصرّح به إلى بيانات الأطفال	المصلحة المشروعة، المادة 6(1)(و)
التحقيق في البلاغات عن المحتوى غير القانوني وإساءة الاستخدام، وإحالة الحالات المؤكدة إلى السلطات	المصلحة المشروعة والالتزام القانوني، المادة 6(1)(ج) و(و)، والمادة 9(2)(و)، والمادة 8 من قانون حماية البيانات الدنماركي (databeskyttelsesloven)
النشرات الإخبارية والتسويق	موافقتك، المادة 6(1)(أ)، والمادة 10 من قانون الممارسات التسويقية الدنماركي (markedsføringsloven)
الإحصاءات وملفات تعريف الارتباط غير الضرورية	موافقتك بموجب اللائحة الدنماركية لملفات تعريف الارتباط (cookiebekendtgørelsen)

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت. ولا يؤثر ذلك على مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب.

لا نستخدم بياناتك في اتخاذ قرارات آلية أو في التنميط الذي يترتب عليه أثر قانوني، ولا نبيع البيانات الشخصية.

4. الوسائط وبيانات الموقع

نخزّن الصور والفيديوهات الأصلية مع بياناتها الوصفية حتى تتمكن من تنزيلها مرة أخرى بجودتها الكاملة. لا يُعرض موقع GPS الموجود في البيانات الوصفية على المستخدمين الآخرين، ويُزال من النسخة التي تنزّلها. ولا نستخدمه إلا عند الضرورة للتحقيق في حالة محددة من إساءة الاستخدام أو الوصول غير القانوني.

5. مزامنة التقويم والمهام (Google وMicrosoft)

يمكنك أن تختار عرض مواعيد KINND ومهامه في Google Calendar وGoogle Tasks، أو في Microsoft Outlook Calendar وMicrosoft To Do. لا يُرسل أي شيء إلى Google أو Microsoft ما لم تربط حسابك بنفسك في التطبيق.

تقويم KINND وقائمة مهامه فقط. عند الربط، ينشئ KINND تقويمًا واحدًا وقائمة مهام واحدة باسم “KINND” في حسابك لدى Google أو Microsoft. ولا ينشئ KINND ولا يدير إلا ذلك التقويم وتلك القائمة. ولا يقرأ KINND أبدًا تقاويمك أو أحداثك أو قوائم مهامك الأخرى.

ما يُرسل. يرسل KINND المواعيد والمهام التي يمكنك رؤيتها في KINND إلى تقويم KINND وقائمة مهامه. وبحسب مستوى التفاصيل الذي تختاره في التطبيق، يمكن أن يتضمن كل عنصر:

• العنوان
• وقت البداية ووقت النهاية
• المكان
• الاسم الأول للطفل
• رابطًا إلى العنصر في KINND

لا تُرسل أي معلومات أخرى من KINND. عندما تصبح العناصر في حسابك لدى Google أو Microsoft، تسري عليها أيضًا شروط الخصوصية الخاصة بـ Google أو Microsoft، ويمكن لأي شخص تشاركه ذلك التقويم أو تلك القائمة أن يراها.

ما نحتفظ به. لكي تستمر المزامنة في العمل، نخزّن البيانات المذكورة تحت “مزامنة التقويم والمهام” في القسم 2.

كيفية إلغاء الربط. يمكنك إلغاء الربط في أي وقت من إعدادات التطبيق. ويمكنك أيضًا إزالة وصول KINND من حساب Google أو من حساب Microsoft (لحساب العمل أو المدرسة: My Apps). عند إلغاء الربط، يتوقف KINND عن إرسال العناصر ويحذف رموز الوصول والمعرّفات المخزّنة. ويبقى تقويم KINND وقائمة مهامه في حسابك لدى Google أو Microsoft إلى أن تحذفهما هناك.

بيانات مستخدمي Google. يلتزم استخدام KINND للمعلومات التي يتلقاها من واجهات برمجة تطبيقات Google ‏(Google APIs) بـ Google API Services User Data Policy، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use). لا نستخدم البيانات الواردة من Google إلا لتقديم المزامنة التي فعّلتها. ولا نبيعها، ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. ولا يقرؤها أشخاص في KINND، إلا إذا طلبت منا ذلك لأغراض الدعم، أو كان ذلك ضروريًا للأمان، أو اقتضاه القانون.

6. الجهات المتلقية

لا نشارك البيانات إلا عند الضرورة:

• المستخدمون الآخرون: يرى الآباء والأمهات والأوصياء وأفراد العائلة الذين ترتبط بهم المحتوى الذي تمت مشاركته معهم.
• معالجو البيانات: موردون يعالجون البيانات نيابةً عنا بموجب اتفاقية معالجة بيانات.
• السلطات: الشرطة والسلطات الأخرى عندما يقتضي القانون ذلك، أو عندما نتأكد من وجود أمر غير قانوني. وفي هذه الحالات قد نفصح عن بيانات المستخدم ومعرّفات الأجهزة وعناوين IP والمحتوى ذي الصلة.
• Google وMicrosoft: فقط إذا فعّلت ربط مزامنة التقويم والمهام، وفقط العناصر الموضحة في القسم 5. وتتلقى هذه الجهات العناصر بموجب شروطها الخاصة، بصفتها جهات مسؤولة مستقلة عن معالجة البيانات.
• المستشارون ونقل ملكية النشاط التجاري: مدقق الحسابات والمحامي وأي مشترٍ للخدمة، مع الالتزام بالسرية.

معالج البيانات	المهمة	الموقع
Brevo (Sendinblue SAS)	إرسال رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية	الاتحاد الأوروبي (فرنسا)
Quickpay ApS	بوابة الدفع	الاتحاد الأوروبي (الدنمارك)
Hetzner GmbH	التشغيل وقاعدة البيانات وتخزين الملفات	الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)

7. النقل خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية

نخزّن البيانات داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. إذا عالج أحد الموردين البيانات استثنائيًا خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلا يحدث ذلك إلا على أساس قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية أو البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية. تواصل معنا للحصول على نسخة من هذا الأساس.

إذا فعّلت ربط مزامنة التقويم والمهام، فقد تعالج Google أو Microsoft العناصر خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بموجب شروطها الخاصة. ولا يحدث ذلك إلا لأنك اخترت الربط.

8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

البيانات	مدة الاحتفاظ
الحساب وملفات الأطفال والمحتوى	طالما كان الحساب نشطًا
مساحة الطفل بعد انتهاء اشتراك يتجاوز فيه الاستخدام حدود الخطة المجانية	تُخفى، ثم تُحذف بعد 90 يومًا من انتهاء الاشتراك. لا يُحذف حسابك. تُبلَّغ قبل ذلك بـ 90 و60 و7 أيام، مع التاريخ المحدد
الحساب الذي تحذفه بنفسك	يُحذف دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه 30 يومًا بعد ذلك. وتُستبدل النسخ الاحتياطية خلال 90 يومًا
السجلات المحاسبية، مثل الفواتير	5 سنوات من نهاية السنة المالية
مزامنة التقويم والمهام: رموز الوصول والمعرّفات	إلى أن تلغي الربط أو تحذف حسابك
سجلات الأمان	12 شهرًا
حالات إساءة الاستخدام أو الأمور غير القانونية	طالما كانت الحالة قيد النظر وكان من الممكن تقديم مطالبات
طلبات الدعم	سنة واحدة بعد إغلاق الطلب

إذا كنت الوالد الوحيد في ملف طفل وحذفت حسابك، فإننا نحذف بيانات الطفل أيضًا. تؤكد الحذف عبر رابط يُرسل إليك بالبريد الإلكتروني وتنتهي صلاحيته بعد 24 ساعة.

9. الأمان

نحمي البيانات بوسائل منها الاتصالات المشفّرة وتسجيل الدخول بخطوتين والتحكم في الوصول وتسجيل العمليات. إذا تسبب خرق أمني في خطر مرتفع عليك، نبلغك بذلك دون تأخير غير مبرر.

10. ملفات تعريف الارتباط

يستخدم kinnd.eu والتطبيق ملفات تعريف الارتباط الضرورية والتخزين المحلي لتسجيل الدخول والأمان ولإعداداتك. لا تُوضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإحصاءات أو التسويق إلا إذا وافقت عليها في شريط ملفات تعريف الارتباط، حيث يمكنك أيضًا تغيير اختيارك.

11. حقوقك

يحق لك:

• الاطلاع على البيانات التي نعالجها عنك
• تصحيح البيانات غير الدقيقة
• حذف البيانات
• تقييد المعالجة
• الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة
• الحصول على بياناتك بصيغة شائعة الاستخدام ومقروءة آليًا (قابلية نقل البيانات)
• سحب الموافقة

اكتب إلى privacy@kinnd.eu لممارسة حقوقك. نرد خلال شهر واحد. ويمكن لأصحاب السلطة الأبوية ممارسة هذه الحقوق نيابةً عن الطفل.

12. الشكاوى

يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الدنماركية (Datatilsynet)، Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby، الدنمارك، datatilsynet.dk، أو إلى السلطة الرقابية في بلد الاتحاد الأوروبي الذي تقيم فيه. نود أن تتواصل معنا أولًا حتى نحاول حل المسألة.

13. التغييرات

نحدّث هذا الإشعار عندما تتغير الخدمة أو القواعد. وفي حالة التغييرات الجوهرية، نبلغك في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل سريانها.